阶梯 (jiē tī) — Treppe; Treppenaufgang; (übertragen) Sprungbrett; Leiter zum Erfolg

Definition

Wörtlich eine Treppe, aber übertragen oft für einen 'Trittstein' oder eine 'Leiter' zu einem Ziel. 楼梯 ist das alltägliche Wort für Innentreppen; 梯子 ist eine tragbare Leiter; 台阶 sind Außentreppen oder ein gesichtswahrender Ausweg.

Substantiv
TreppeTreppenaufgang(übertragen) SprungbrettLeiter zum Erfolg
Zählwort · 个

Beispiele

  • 阶梯，。
    Yán zhe jiē tī wǎng shàng zǒu, jiù néng kàn dào tú shū guǎn.
    Geh die Stufen hoch und du siehst die Bibliothek.
  • 阶梯。
    Zhè cì shí xí shì tā shì yè de zhòng yào jiē tī.
    Dieses Praktikum ist ein wichtiger Trittstein in seiner Karriere.
  • 阶梯。
    Zhī shi shì tōng wǎng chéng gōng de jiē tī.
    Wissen ist die Leiter zum Erfolg.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

阶jiēStufe
梯tīLeiter

阶 bedeutet Stufe und 梯 bedeutet Leiter – zusammen nennen sie eine Treppe oder einen Aufstiegsweg.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 階; 阶 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
皆
皆jiē階jiē
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 階 verwendet 阝 (vollständig geschrieben als 阜) für die Bedeutung und 皆 für den Klang; das vereinfachte 阶 ist eine spätere Kurzform – daher ist die rechte Seite nicht die alte Lautkomponente.

阶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz, Baum
Lautteil声符shēngfú
弟
弟dì梯tī
Heute gleicher Laut

梯 setzt 木 (Holz/Baum) neben 弟, das den Klang liefert, um eine hölzerne Leiter zu schreiben.

梯 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gebäude & Bauwerke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.