阿司匹林 (ā sī pǐ lín) — Aspirin

Definition

Substantiv
Aspirin
Zählwort · 片
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 阿司匹林。
    Wǒ tóu téng de shí hou huì chī yí piàn ā sī pǐ lín.
    Ich nehme ein Aspirin, wenn ich Kopfschmerzen habe.
  • 阿司匹林。
    Yī shēng tuī jiàn wǒ měi tiān chī yí piàn ā sī pǐ lín yù fáng xīn zàng bìng.
    Der Arzt empfiehlt mir, täglich ein Aspirin zu nehmen, um Herzkrankheiten vorzubeugen.
  • 阿司匹林。
    Wǒ zài yào diàn lǐ mǎi le liǎng hé ā sī pǐ lín.
    Ich habe zwei Packungen Aspirin in der Apotheke gekauft.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
可
可kě阿ā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Komponente 阜 deutet auf einen Hügel hin, und 可 bestimmt die Aussprache; 阿 bedeutete ursprünglich ein großer Hügel.

阿 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Belege sind unklar: Eine Ansicht sieht in 司 einen Mund, der Befehle gibt, neben einem Zeichen der Autorität; eine andere deutet dieses Zeichen als Hand; wieder eine andere betrachtet es als eine umgekehrte ältere Form.

司 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein
Lautteil声符shēngfú
乙
乙yǐ匹
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 匹 wird oft als 石 (Stein) mit 乙 erklärt, das den Laut gibt – doch das ursprüngliche Bild ist unklar.

匹 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

林 besteht aus zwei 木 (Baum), die nebeneinander stehen – das zeigt viele Bäume zusammen, also einen Wald.

林 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.