震源 (zhèn yuán) — Epizentrum oder Hypozentrum (eines Erdbebens)

Definition

Substantiv

Epizentrum oder Hypozentrum (eines Erdbebens)

Zählwort · 个

震源。
Nà cì dì zhèn de zhèn yuán zài hǎi dǐ.
Das Epizentrum dieses Erdbebens lag auf dem Meeresboden.
震源。
Dì zhì xué jiā zhèng zài yán jiū zhè ge dì zhèn de zhèn yuán.
Geologen erforschen das Hypozentrum dieses Erdbebens.
震源。
Zhè ge dì qū lí dì zhèn zhèn yuán hěn jìn.
Diese Gegend liegt sehr nah am Epizentrum des Erdbebens.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

震zhènErdbeben/Schock

„震“ bezeichnet ein Erdbeben und „源“ seine Quelle; zusammen benennen sie den Ort, an dem ein Beben beginnt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

雨辰震

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

辰

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

震 kombiniert 雨 (Regen) mit 辰 (chén), das den Laut gibt; 雨 ist der Teil, der mit der Bedeutung des Zeichens verbunden ist.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

原

Heute gleicher Laut

源 kombiniert 水 (Wasser) und 原 (Ursprung): 水 deutet auf Wasser hin, 原 liefert die Aussprache.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.