静态 (jìng tài) — statischer Zustand; stationärer Zustand

Definition

Ein technischer/formeller Begriff für 'statisch' – der Zustand des Stillseins, ohne Bewegung oder Veränderung. Gepaart mit seinem Gegenteil 动态 ('dynamisch'), dem aktiven Gegenstück.

Substantiv
statischer Zustandstationärer Zustand

Beispiele

  • 静态。
    Zhè ge xì tǒng mù qián chǔ yú jìng tài zhuàng tài.
    Dieses System befindet sich derzeit in einem statischen Zustand.
  • 静态，。
    Cóng jìng tài de jiǎo dù fēn xī, zhè ge fāng àn gèng wěn dìng.
    Aus statischer Perspektive betrachtet ist dieser Plan stabiler.
  • 静态。
    jìng tài Hé dòng tài shì wù lǐ xué zhōng liǎng gè jī běn gài niàn.
    Statisch und dynamisch sind zwei grundlegende Konzepte in der Physik.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

静jìngstill
态tàiZustand

静 bedeutet still und 态 steht für Zustand – zusammen bezeichnen sie einen Zustand der Ruhe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 靜; 静 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 靜 – nicht die vereinfachte 静 – nutzt 青 und 爭 für den Laut; eine alte Quelle betrachtet 青 („blau“) auch als bedeutungstragenden Teil.

静 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
太
太tài态tài
Heute gleicher Laut

态 besteht aus 太, das den Klang liefert, und 心 (Herz).

态 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.