领先 (lǐng xiān) — führen, vorne liegen (in einem Wettbewerb, Punktestand, Technologie usw.)

Definition

领先 bedeutet 'vorne liegen / führen' in einem Rennen, Punktestand oder Wettbewerb. Anders als 领导 konzentriert es sich darauf, vorne zu sein, nicht auf das Führen von Menschen.

Verb
führenvorne liegen (in einem Wettbewerb, Punktestand, Technologie usw.)

Beispiele

  • 领先。
    Shàng bàn chǎng wǒ men duì lǐng xiān liǎng fēn.
    Unser Team liegt in der ersten Halbzeit mit zwei Punkten vorne.
  • 领先。
    Zhè jiā gōng sī zài rén gōng zhì néng fāng miàn lǐng xiān shì jiè.
    Dieses Unternehmen führt die Welt in künstlicher Intelligenz an.
  • ，领先。
    Tā pǎo dé hěn kuài, yì zhí lǐng xiān dào zhōng diǎn.
    Er läuft sehr schnell und bleibt bis zur Ziellinie vorne.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

领lǐngführen
先xiānvoraus

领 bedeutet „führen“ und 先 bedeutet „voraus“. 领先 bedeutet also vorausführen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 領; 领 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 領 enthält 令 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; das vereinfachte 领 ist eine spätere Kurzform.

领 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

先 kombiniert 止 (Fuß) und 儿 (Person), um jemanden darzustellen, der nach vorne geht.

先 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Erfolg & Misserfolg5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.