饭团子 (fàn tuán zǐ) — Reisbällchen (ein Lebensmittel, oft gefüllt und zu einer Kugel geformt)

Definition

Substantiv
Reisbällchen (ein Lebensmittel, oft gefüllt und zu einer Kugel geformt)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 饭团子。
    Wǒ mǎi le yí gè fàn tuán zǐ dāng wǔ cān.
    Ich habe ein Reisbällchen zum Mittagessen gekauft.
  • 饭团子。
    Zhè zhǒng fàn tuán zǐ lǐ miàn bāo zhe ròu hé shū cài.
    Diese Art von Reisbällchen ist mit Fleisch und Gemüse gefüllt.
  • ，饭团子。
    Zài rì běn, fàn tuán zǐ shì yì zhǒng hěn cháng jiàn de shí wù.
    In Japan sind Reisbällchen ein sehr verbreitetes Lebensmittel.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

饭团Reiskugel
饭fànReis团tuánKugel
偏正Bestimmung + Kern
子zǐSubstantiv-Ausgang

„饭“ ist Reis, „团“ eine Kugel – mit „子“ entsteht der bekannte Snackname.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飯; 饭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
食食shíEssen
Lautteil声符shēngfú
反
反fǎn飯fàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 飯 verbindet 食 (Essen) mit 反 zum Laut; die vereinfachte Form 饭 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht der historischen Form entsprechen.

饭 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 團; 团 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 團 kombiniert 囗 als bedeutungsgebender Teil mit 專 als lautgebender Teil; die Geschichte bezieht sich auf 團, nicht auf 团.

团 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.