馆长 (guǎn cháng) — Direktor (einer Bibliothek, eines Museums, einer Galerie oder einer ähnlichen Einrichtung)

Definition

Leiter einer öffentlichen Einrichtung wie einer Bibliothek, eines Museums oder einer Galerie – wird mit dem ehrenvollen Zählwort 位 statt 个 gezählt.

Substantiv
Direktor (einer Bibliothek, eines Museums, einer Galerie oder einer ähnlichen Einrichtung)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 馆长。
    Xīn lái de guǎn cháng zhì dìng le xǔ duō gǎi gé cuò shī.
    Der neue Direktor hat viele Reformmaßnahmen umgesetzt.
  • 馆长。
    Zhè wèi guǎn cháng duì gǔ jí bǎo hù yǒu fēng fù jīng yàn.
    Dieser Direktor hat umfangreiche Erfahrung in der Erhaltung alter Bücher.
  • 馆长。
    guǎn cháng Qīn zì jiē dài le lái fǎng de zhuān jiā tuán.
    Der Direktor hat die zu Besuch kommende Expertengruppe persönlich empfangen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

馆guǎnEinrichtung
长chángLeiter

馆 ist eine Einrichtung wie ein Museum und 长 ist ihr Leiter – das Wort bezeichnet also den Direktor dieser Einrichtung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 館; 馆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
飠Ausgeschrieben als食shí
Lautteil声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 館 setzt sich aus 食 – links geschrieben als 飠 – und 官 rechts zusammen; 官 liefert den Laut. Das vereinfachte 馆 ist eine spätere Kurzform.

馆 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →
Erscheint in
Tanz & Aufführung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.