驾轻就熟 (jià qīng jiù shú) — mit einer vertrauten Aufgabe mühelos und geschickt umgehen
Definition
Ein Chengyu für das mühelose und geschickte Erledigen einer vertrauten Aufgabe, wobei Erfahrung es mühelos macht. Klingt formell – zu buchsprachlich für den Alltag.
idiom
mit einer vertrauten Aufgabe mühelos und geschickt umgehen
Examples
- ，驾轻就熟。Tā zuò zhè xiàng gōng zuò duō nián, zǎo jiù jià qīng jiù shú le.Er macht diesen Job seit Jahren und kann ihn mit Leichtigkeit erledigen.
- 驾轻就熟，。Zhè zhǒng cāo zuò duì tā lái shuō jià qīng jiù shú, wán quán bù xū yào bāng máng.Diese Art von Bedienung ist für ihn ein Kinderspiel; er braucht überhaupt keine Hilfe.
- ，驾轻就熟，。Suī rán rèn wu hěn fù zá, dàn tā jià qīng jiù shú, hěn kuài jiù wán chéng le.Obwohl die Aufgabe komplex war, hat er sie fachmännisch erledigt und schnell fertiggestellt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.