驾驶 (jià shǐ) — fahren (eines Fahrzeugs); steuern (eines Schiffs oder Flugzeugs)

Definition

驾驶 ist das formelle Verb ‚fahren oder steuern‘ eines Fahrzeugs, Schiffs oder Flugzeugs – die Person heißt 飞行员 bei Flugzeugen. Im Vergleich zu 行驶 (das Fahren eines Fahrzeugs entlang einer Route) betont 驾驶 die Person, die es bedient.

Verb
fahren (eines Fahrzeugs)steuern (eines Schiffs oder Flugzeugs)

Beispiele

  • 驾驶。
    Tā měi tiān jià shǐ gōng jiāo chē shàng bān.
    Er fährt täglich einen Bus zur Arbeit.
  • 驾驶。
    Tā xué huì le jià shǐ fēi jī.
    Sie hat gelernt, ein Flugzeug zu steuern.
  • 驾驶。
    jià shǐ Mó tuō chē qù lǚ xíng hěn fāng biàn.
    Es ist sehr praktisch, mit dem Motorrad zu reisen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

驾jiàFahren
驶shǐFahren

驾驶 vereint 驾 und 驶 – beide bedeuten fahren – und bezeichnet das Fahren eines Fahrzeugs.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 駕; 驾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎ
Lautteil声符shēngfú
加
加jiā駕jià
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 駕 steht 馬 für ein Pferd und 加 für die Aussprache; diese Erklärung bezieht sich auf 駕, nicht auf das vereinfachte 驾.

驾 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 駛; 驶 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎ
Lautteil声符shēngfú
史
史shǐ駛shǐ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 駛 enthält 馬 als Bedeutungs- und 史 als Lautteil.

驶 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Straßen & Verkehr3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.