高姿态 (gāo zī tài) — großmütige Einstellung, erhabene Haltung (Bereitschaft zu Kompromiss oder Vergebung)

Definition

Eine 'erhabene, großmütige Haltung' – zeigt Großzügigkeit, Vergebung oder Kompromissbereitschaft, oft in Konflikten oder Verhandlungen. In formellen Kontexten verwendet, meist mit 保持 oder 拿出.

Substantiv
großmütige Einstellungerhabene Haltung (Bereitschaft zu Kompromiss oder Vergebung)

Beispiele

  • 高姿态，。
    Tā zài tán pàn zhōng yì zhí bǎo chí gāo zī tài, zuì zhōng yíng dé le dà jiā de zūn zhòng.
    Er bewahrte während der gesamten Verhandlungen eine erhabene Haltung und gewann schließlich jedermanns Respekt.
  • ，高姿态，。
    Suī rán duì fāng hěn shēng qì, dàn tā hái shì yǐ gāo zī tài huí yìng, bì miǎn le chōng tū.
    Obwohl die andere Seite sehr wütend war, reagierte sie mit einer großmütigen Haltung und vermied Konflikte.
  • 高姿态，。
    Lǐng dǎo zhě yīng gāi ná chū gāo zī tài, yǒng yú chéng rèn zì jǐ de cuò wù.
    Führungskräfte sollten eine erhabene Haltung zeigen und mutig genug sein, ihre eigenen Fehler zuzugeben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

高gāoerhaben
姿态Haltung
姿zīHaltung态tàiEinstellung
联合Nebenordnung

高 gibt Erhabenheit wieder und 姿态 steht für Haltung oder Einstellung – zusammen bedeutet das eine großzügige Haltung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
次
次cì姿zī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

姿 paart 女 (Frau) mit 次, das den Laut angibt.

姿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
太
太tài态tài
Heute gleicher Laut

态 besteht aus 太, das den Klang liefert, und 心 (Herz).

态 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.