鬼神 (guǐ shén) — Geister und übernatürliche Wesen (in der chinesischen Volksreligion und Kultur)

Definition

Sammelbegriff für Geister (鬼) und Gottheiten (神) der chinesischen Volksreligion – die unsichtbaren Wesen, die der Überlieferung nach die menschliche Welt beeinflussen. Wird eher in kulturellen, literarischen und historischen Kontexten verwendet als in der Alltagssprache.

Substantiv
Geister und übernatürliche Wesen (in der chinesischen Volksreligion und Kultur)

Beispiele

  • 鬼神。
    Tā bù xiāng xìn guǐ shén de cún zài.
    Er glaubt nicht an die Existenz von Geistern und Gottheiten.
  • 鬼神。
    Zhè ge cūn zi liú chuán zhe xǔ duō guān yú guǐ shén de gù shi.
    In diesem Dorf werden viele Geschichten über Geister und Gottheiten überliefert.
  • 鬼神。
    Gǔ dài rén wǎng wǎng bǎ zì rán xiàn xiàng guī yīn yú guǐ shén.
    Alte Menschen führten Naturphänomene oft auf Geister und Gottheiten zurück.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

鬼guǐGeist
神shénübernatürliches Wesen

鬼 bezeichnet Geister und 神 bezeichnet übernatürliche Wesen – zusammen nennen sie übernatürliche Kreaturen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

鬼 zeigte ursprünglich eine kniende Gestalt mit hässlichem Gesicht – vielleicht eine Maske; der kleine Punkt unten rechts ist ein später hinzugefügter Schwanz.

鬼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìGott; Göttlichkeit
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn神shén
Heute gleicher Laut

Die ältere Form von 申 stellt einen Blitz dar, den die Alten als göttlich betrachteten; 神 fügt 示 (Gott/Göttlichkeit) hinzu, um diese Bedeutung zu kennzeichnen.

神 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.