魔怪 (mó guài) — Dämonen und Monster; unheimliche Kreaturen (wörtlich oder übertragen)

Definition

Literarisches Kompositum für böse übernatürliche Wesen – Dämonen, Monster, Ungeheuer. Strenger und formeller als das alltägliche 妖怪, mit stärkerer Boshaftigkeit und hauptsächlich in Schrift oder klassischen Geschichten verwendet.

Substantiv
Dämonen und Monsterunheimliche Kreaturen (wörtlich oder übertragen)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 魔怪，。
    Zhè ge gù shi lǐ yǒu hěn duō mó guài, fēi cháng kě pà.
    In dieser Geschichte gibt es viele Dämonen und Ungeheuer; sie sind sehr furchterregend.
  • 魔怪，。
    Tā xiàng mó guài yí yàng cán rěn, dà jiā dōu pà tā.
    Er ist so grausam wie ein Ungeheuer, und alle fürchten sich vor ihm.
  • ，魔怪。
    Gǔ dài chuán shuō zhōng, mó guài cháng bèi yīng xióng dǎ bài.
    In alten Legenden werden Dämonen und Ungeheuer oft von Helden besiegt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

魔móDämon
怪guàiMonster

„魔“ bedeutet Dämon und „怪“ bedeutet Monster – zusammen meinen sie Dämonen und Monster.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鬼鬼guǐDämon
Lautteil声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

魔 paart 鬼 (bedeutet „Dämon“) mit 麻, das den Laut liefert.

魔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

怪 besteht aus 忄, einer Form von 心, das mit Geist oder Gefühl zusammenhängt, sowie 圣, das die Aussprache angibt.

怪 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.