麦克阿瑟 (Mài kè ā sè) — (Douglas) MacArthur

Definition

Substantiv
(Douglas) MacArthur

Beispiele

  • ，麦克阿瑟。
    Èr zhàn qī jiān, Mài kè ā sè shì méng jūn de zhòng yào jiàng lǐng.
    Während des Zweiten Weltkriegs war MacArthur ein wichtiger General der Alliierten.
  • 麦克阿瑟。
    Hěn duō lì shǐ shū dōu jì zǎi le Mài kè ā sè de gù shi.
    Viele Geschichtsbücher berichten über die Geschichte von MacArthur.
  • 麦克阿瑟。
    Rì běn zhàn hòu chóng jiàn shòu dào Mài kè ā sè de yǐng xiǎng.
    Japans Wiederaufbau nach dem Krieg wurde von MacArthur beeinflusst.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

麦mài
克kè
阿ā
瑟sè

麦克阿瑟 bildet den fremden Namen MacArthur ab; die Zeichen haben hier keine eigenen Bedeutungen.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 麥; 麦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
夊夊suīFußspur, die nach unten zeigt; langsam gehen
Lautteil声符shēngfú
來
來lái麥mài
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 麦 entspricht die traditionelle Form 麥 dem Phonem 來 (was für den Klang sorgt und einst „Weizen“ bedeutete) sowie 夊 – einer Fußspur, die nach unten zeigt und langsames Gehen symbolisiert.

麦 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

克 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
可
可kě阿ā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Komponente 阜 deutet auf einen Hügel hin, und 可 bestimmt die Aussprache; 阿 bedeutete ursprünglich ein großer Hügel.

阿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
珡珡qínMusikinstrument
Lautteil声符shēngfú
必
必bì瑟sè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form von 瑟 vereint 珡, einen Teil, der auf ein Musikinstrument hinweist, mit 必 zum Bilden des Lauts.

瑟 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.