黄花 (huáng huā) — Taglilie (Hemerocallis fulva, essbare Blüte, die in der Küche verwendet wird); (literarisch) Chrysantheme; (umgangssprachlich) Jungfrau (verwendet in 黄花闺女)
Definition
Wörtlich 'gelbe Blume', aber die Bedeutung hängt vom Kontext ab: In der Küche ist es die essbare Taglilie (黄花菜); in der klassischen Dichtung steht es für die Chrysantheme; in 黄花闺女 bedeutet es eine Jungfrau.
noun
Taglilie (Hemerocallis fulva, essbare Blüte, die in der Küche verwendet wird)(literarisch) Chrysantheme(umgangssprachlich) Jungfrau (verwendet in 黄花闺女)
Measure word · 朵
Examples
- 黄花，。Zhè dào cài jiā le huáng huā hé mù ěr, wèi dào hěn xiān.Dieses Gericht enthält Taglilien und Mu-Err-Pilze und schmeckt sehr frisch.
- 黄花。Gǔ diǎn shī cí lǐ cháng bǎ huáng huā bǐ zuò yǐn shì.In der klassischen Dichtung werden Chrysanthemen oft mit Einsiedlern verglichen.
- 黄花，。Tā hái shì gè huáng huā guī nü, cóng wèi tán guò liàn ài.Sie ist noch eine Jungfrau und war noch nie in einer Beziehung.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.