Let aloneHSK 6

'Geschweige denn' ausdrücken mit 何况

Die 连…都…, 何况…呢? Struktur ist ein rhetorisches Muster, das bedeutet: 'Wenn sogar A wahr ist, dann ist B offensichtlich noch mehr der Fall.' Setze die extremere oder grundlegendere Situation nach 何况, oft gefolgt von 呢, um den Satz zu einer rhetorischen Frage zu machen. Für zusätzliche Betonung können 更 oder 又 vor 何况 stehen.

Struktur

… 连 + ... + 都 + Verb/Adj. ，(更/又) + 何况 + ... + 呢 ？
呢 bildet eine rhetorische Frage; 更/又 fügen Betonung hinzu.

Beispiele

  • 这句话连孩子都懂，何况大人呢？
    Zhè jù huà lián hái zi dōu dǒng, hé kuàng dà rén ne?
    Kinder können verstehen, was dieser Satz bedeutet, geschweige denn die Erwachsenen.
  • 他连那么难的题都会，何况一个这么简单的题呢？
    Tā lián nà me nán de tí dōu huì, hé kuàng yí gè zhè me jiǎn dān de tí ne?
    Er kann eine so schwierige Frage beantworten, geschweige denn eine so einfache.
  • 我奶奶连高铁都没坐过，何况飞机呢？
    Wǒ nǎi nai lián gāo tiě dōu méi zuò guò, hé kuàng fēi jī ne?
    Meine Großmutter ist noch nicht einmal den Hochgeschwindigkeitszug gefahren, geschweige denn das Flugzeug.
  • 宝宝连走都不会，更何况跑呢？
    Bǎo bao lián zǒu dōu bú huì, gèng hé kuàng pǎo ne?
    Das Baby kann noch nicht einmal laufen, geschweige denn rennen.
  • 我连他叫什么都不知道，又何况他的电话号码呢？
    Wǒ lián tā jiào shén me dōu bù zhī dào, yòu hé kuàng tā de diàn huà hào mǎ ne?
    Ich weiß noch nicht einmal, wie er heißt, geschweige denn seine Telefonnummer.

Wörter, die das verwenden