一呼百应 (yī hū bǎi) — (chengyu (modismo)) reunir un amplio apoyo al primer llamado; obtener una respuesta entusiasta de muchos
Definition
Chengyu (modismo) para un líder cuyo único llamado atrae apoyo entusiasta e inmediato de muchos. Implica fuerte influencia personal o autoridad — una voz, cientos respondiendo.
idiom
(chengyu (modismo)) reunir un amplio apoyo al primer llamadoobtener una respuesta entusiasta de muchos
Examples
- ，。Zhè wèi lǐng dǎo yǐng xiǎng lì hěn dà, zhēn kě yǐ shuō shì yì hū bǎi yìng.Este líder tiene gran influencia — realmente provoca una respuesta generalizada con un solo llamado.
- ，，。Xīn zhèng cè yì chū tái, mín zhòng fǎn yìng rè liè, zhēn shì yì hū bǎi yìng.Tan pronto como salió la nueva política, el público respondió con entusiasmo — un verdadero caso de cientos respondiendo a un llamado.
- 。Tā zài gōng sī lǐ shì yì hū bǎi yìng de rén wù.Es una figura en la empresa que logra que todos respondan instantáneamente a su llamado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.