不值一提 (bù zhí yì tí) — (chengyu (modismo)) no vale la pena mencionarlo; insignificante; nada que decir
Definición
Frase hecha que significa 'no vale la pena mencionarlo' — se usa para restar importancia a un favor, un logro o un asunto pequeño como trivial. A menudo aparece cuando el hablante se minimiza a sí mismo, como respuesta a elogios o agradecimientos.
modismo
(chengyu (modismo)) no vale la pena mencionarloinsignificantenada que decir
Ejemplos
- 不值一提，。Zhè diǎn xiǎo shì bù zhí yì tí, nín bié kè qi.Este asuntito no vale la pena mencionarlo — no seas cortés.
- ，不值一提。Tā bāng le wǒ yí gè xiǎo máng, tā jué de bù zhí yì tí.Me hizo un pequeño favor; pensó que no era nada digno de mención.
- 不值一提，。Nà xiē chéng jì bù zhí yì tí, wǒ hái yào jì xù nǔ lì.Esos logros no valen la pena mencionarlos; todavía tengo que seguir esforzándome.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.