不可思议 (bù kě sī yì) — inconcebible, inimaginable, increíble
Definición
Un chengyu (modismo) que significa 'inconcebible, increíble' — más fuerte que 难以置信 ('difícil de creer'), más sobre lo asombroso que parece algo que sobre 荒唐/荒诞, que juzgan algo como absurdo o ridículo.
locución
inconcebibleinimaginableincreíble
Ejemplos
- ，不可思议。Tā néng zài sān tiān nèi wán chéng zhè ge xiàng mù, zhēn shì bù kě sī yì.Es realmente increíble que haya podido terminar este proyecto en tres días.
- 不可思议。Zhè zhǒng chāo zì rán xiàn xiàng duì kē xué jiā lái shuō yě bù kě sī yì.Este tipo de fenómeno sobrenatural también es increíble para los científicos.
- ，不可思议。Cóng pín qióng dào fù háo, tā de jīng lì jiǎn zhí bù kě sī yì.De la pobreza a la riqueza, su experiencia es simplemente inimaginable.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
不 es 'no', 可 es 'poder', 思 es 'pensar' y 议 es 'discutir'; juntos describen algo imposible de pensar o discutir.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.