不堪设想 (bú) — inimaginable (de manera terrible), demasiado horrible para contemplar
Definition
Frase hecha que significa que las consecuencias son 'demasiado terribles para imaginarlas' — siempre sobre un resultado negativo. Similar en tono a 后果严重 pero centrado en la escala inimaginable, no solo en la gravedad.
idiom
inimaginable (de manera terrible)demasiado horrible para contemplar
Examples
- ，不堪设想。Rú guǒ bú zhù yì ān quán, hòu guǒ bú.Si no prestamos atención a la seguridad, las consecuencias serían inimaginables.
- 不堪设想。Zhè chǎng huǒ zāi de sǔn shī zhēn shì bú.La pérdida de este incendio es realmente demasiado terrible para contemplarla.
- ，不堪设想。Yào shi méi yǒu jí shí jiù yuán, qíng kuàng huì bú.Si no hubiera habido un rescate oportuno, la situación habría sido inimaginablemente mala.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.