不惜 (bù xī) — no escatimar esfuerzos ni gastos; no dudar (en hacer algo)
Definición
不惜 significa 'no dudar en' gastar o sacrificar, a menudo seguido de un costo (代价, 一切). Contrasta con 舍得 ('dispuesto a desprenderse') y 舍不得 ('reacio a desprenderse') — 不惜 enmarca el costo como ya dado, mientras que 舍得/舍不得 se centran en la disposición del hablante.
verbo
no escatimar esfuerzos ni gastosno dudar (en hacer algo)
Fácil de confundir
Ejemplos
- ，不惜。Wèi le chéng gōng, tā bù xī rèn hé dài jià.Para lograr el éxito, no escatima en costos.
- 不惜。Zhè ge gōng sī bù xī zhòng jīn pìn qǐng zhuān jiā.Esta empresa no escatima en gastos para contratar expertos.
- 不惜。Tā bù xī xī shēng xiū xi shí jiān wán chéng xiàng mù.Ella no duda en sacrificar tiempo de descanso para completar el proyecto.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.