不苟言笑 (bù gǒu yán xiào) — serio y reservado en el trato; taciturno; no dado a la frivolidad
Definición
Modismo que describe a alguien siempre serio y reservado, que no sonríe ni habla con ligereza. Se usa para referirse a un comportamiento severo e inexpresivo, a menudo en figuras de autoridad.
modismo
serio y reservado en el tratotaciturnono dado a la frivolidad
Ejemplos
- 不苟言笑，。Tā zhè ge rén bù gǒu yán xiào, hěn shǎo gēn tóng shì kāi wán xiào.Él siempre es serio y rara vez bromea con sus colegas.
- 不苟言笑，。Lǎo shī yí jìn jiào shì jiù bù gǒu yán xiào, dà jiā dōu bù gǎn shuō huà.En cuanto el profesor entró al salón, se puso tan serio que nadie se atrevió a hablar.
- 不苟言笑，。Zhè wèi jīng lǐ yì zhí bù gǒu yán xiào, dà jiā dōu pà tā.Este gerente siempre ha sido serio y reservado; todos le tienen miedo.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.