主辩 (zhǔ biàn) — debate principal; orador principal en un debate

Definición

Sustantivo compuesto que se refiere al orador principal de un equipo de debate — la persona que presenta la declaración principal y las refutaciones. Poco común fuera de contextos de debate formal (辩论赛).

debate principalorador principal en un debate
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 主辩，。
    Tā shì wǒ men duì de zhǔ biàn, fù zé dì yī lún chén shù.
    Él es el orador principal de nuestro equipo, responsable de la declaración de la primera ronda.
  • ，主辩。
    Zài biàn lùn sài zhōng, zhǔ biàn de fā yán shí jiān zuì cháng.
    En una competencia de debate, el orador principal tiene el tiempo de habla más largo.
  • 主辩，。
    Zhè wèi zhǔ biàn luó ji qīng xī, fǎn bó le duì fāng de lùn diǎn.
    Este orador principal tenía una lógica clara y refutó los argumentos del oponente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

主zhǔprincipal
辩biàndebatiente

主 significa 'principal' y 辩 se refiere a un debatiente; por eso 主辩 es el debatiente principal o orador principal.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 辯; 辩 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
辡
辡biàn辯biàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 辯 combina 言, que significa decir, con 辡, que aporta el sonido; la versión simplificada 辩 es una abreviatura posterior.

Abrir 辩 →
Aparece en
Roles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.