事不宜迟 (shì bú) — no hay tiempo que perder; hay que actuar sin demora
Definition
Un modismo de cuatro caracteres que significa 'no hay tiempo que perder — actúa ahora.' Úsalo cuando ya se ha tomado una decisión y retrasarse sería costoso, más fuerte y más literario que simplemente decir 要快点.
idiom
no hay tiempo que perderhay que actuar sin demora
Examples
- 事不宜迟，。shì bú, Wǒ men mǎ shàng chū fā ba.No hay tiempo que perder — salgamos de inmediato.
- ，事不宜迟，。Jì rán jué dìng le, jiù shì bú, gǎn kuài qù bàn.Ya que hemos decidido, no debemos demorarnos — apúrate y hazlo.
- 事不宜迟，。shì bú, Zhè ge fāng àn xū yào jīn tiān tí jiāo.No hay tiempo que perder — esta propuesta debe entregarse hoy.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.