TongTong
Iniciar sesión

交朋友 (jiāo péng you) — hacer amigos, volverse amigos

Definición

交朋友 es una frase verbo-objeto que significa 'hacer amigos / volverse amigos', enfatizando el acto de formar una amistad. El verbo 交 aquí solo se combina con amigos — no sustituyas otros verbos.

verbo
hacer amigosvolverse amigos

Ejemplos

  • 交朋友。
    Wǒ xiǎng gēn nǐ jiāo péng you.
    Quiero hacer amigos contigo.
  • 。
    Tā jiāo le hěn duō hǎo péng you.
    Ella hizo muchos buenos amigos.
  • 。
    Tā zài jù huì shàng jiāo dào le jǐ gè xīn péng you.
    Hizo varios amigos nuevos en la fiesta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

交jiāorelacionarse
朋友amigo
朋péngamigo友yǒuamigo
联合Coordinación

交 significa relacionarse, 朋友 significa amigo; juntos quieren decir hacer amigos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

Abrir 交 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma antigua de 朋 mostraba dos hileras de conchas de caracol una al lado de la otra; la forma doble moderna proviene de esa imagen.

Abrir 朋 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

友 se dibuja como dos 又, la forma de la mano, uno al lado del otro. La antigua explicación dice que dos manos juntas simbolizan la amistad.

Abrir 友 →
Aparece en
Amigos y social

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.