什么的 (shén me de) — (pronombre) etcétera; y cosas así; y similares

Definición

Un pronombre casual colocado después de una lista de ejemplos para significar 'y así sucesivamente / y cosas así' — más ligero y hablado que 等 (děng) o 等等 (děng děng). Se niega negando el verbo, no a sí mismo.

pronombre
etcéteray cosas asíy similares

Ejemplos

  • 、什么的。
    Wǒ xǐ huan chī píng guǒ, xiāng jiāo shén me de.
    Me gusta comer manzanas, plátanos, y así sucesivamente.
  • 、什么的。
    Zhōu mò wǒ men qù chàng gē, tiào wǔ shén me de.
    Los fines de semana vamos a cantar, bailar y cosas así.
  • 、什么的。
    Lǎo shī, tóng xué shén me de dōu lái le.
    Profesores, compañeros, etc., todos vinieron.

Origen

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 什 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 麼; 么 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
幺幺yāopequeño, diminuto
Parte de sonido声符shēngfú
麻
麻má麼
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 麼 combina 麻, que da el sonido, con 幺, que significa pequeño; la versión simplificada 么 es una abreviatura posterior.

Abrir 么 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
白白báiblanco
Parte de sonido声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

的 empareja 白, relacionado con el blanco o la luminosidad, con 勺, que da una pista sobre el sonido. Su forma antigua 旳 significaba brillante.

Abrir 的 →

Gramática

Aparece en
3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.