以后 (yǐ hòu) — después (tras un tiempo o evento); luego; en el…

Definición

Palabra general para 'después' (de un evento pasado) o 'luego/en el futuro'. Úsala para cualquier marco temporal; hermanos específicos como 将来 (futuro lejano) y 今后 (de ahora en adelante) acotan el alcance.

sustantivo

después (tras un tiempo o evento)luegoen el futuromás tarde

Ejemplos

以后。
Chī fàn yǐ hòu wǒ men qù kàn diàn yǐng.
Después de comer, iremos a ver una película.
以后。
yǐ hòu Nǐ yào duō hē shuǐ.
En el futuro, debes beber más agua.
以后。
yǐ hòu Wǒ men yì qǐ qù lǚ xíng.
Luego, viajaremos juntos.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

以yǐdesde

后hòumás tarde

以 significa desde y 后 significa más tarde, así que 以后 quiere decir después.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una persona llevando algo; en 以, parte de esa figura sigue siendo visible a la derecha.

Abrir 以 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

幺幺yāohilo
夊夊suīpie

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →