众望所归 (zhòng wàng suǒ guī) — (chengyu (modismo)) gozar de la confianza popular; ser la elección natural del pueblo; (chengyu (modismo)) aclamado universalmente; cumplir con las expectativas de todos
Definition
Un chengyu formal que significa 'gozar de la confianza universal del público' — normalmente describe a una persona cuya elección o nombramiento cumple con las expectativas de todos. A menudo se combina con 是 o 可谓, como en 当选是众望所归.
idiom
(chengyu (modismo)) gozar de la confianza popularser la elección natural del pueblo(chengyu (modismo)) aclamado universalmentecumplir con las expectativas de todos
Examples
- 众望所归，。Tā dāng xuǎn wèi huì zhǎng shì zhòng wàng suǒ guī, méi yǒu rén jué de yì wài.Su elección como presidente fue una cuestión de confianza popular; a nadie le sorprendió.
- ，众望所归。Zhè wèi kē xué jiā huò dé nuò bèi ěr jiǎng, kě wèi zhòng wàng suǒ guī.Que este científico gane el Premio Nobel es verdaderamente un caso de aclamación popular.
- 众望所归。zhòng wàng suǒ guī De dǒng shì zhǎng lián rèn le dì sān jiè.El presidente, que goza de apoyo universal, fue reelegido para un tercer mandato.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.