低价位 (dī jià wèi) — rango de precios bajos; nivel de precios bajos

Definición

Sustantivo que significa 'rango de precio bajo / nivel de precio bajo' — se refiere a una banda de precios más que a un solo precio, y suele combinarse con 属于, 面向 o 在∼ para productos o consumidores en ese nivel.

sustantivo
rango de precios bajosnivel de precios bajos

Ejemplos

  • 低价位。
    Zhè ge pǐn pái de shǒu jī shǔ yú dī jià wèi.
    El teléfono de esta marca pertenece al rango de precio bajo.
  • 低价位。
    Wǒ men gōng sī zhǔ yào miàn xiàng dī jià wèi de xiāo fèi zhě.
    Nuestra empresa se dirige principalmente a consumidores en el rango de precio bajo.
  • 低价位，。
    Zài dī jià wèi, zhè kuǎn chǎn pǐn de xìng jià bǐ hěn gāo.
    En el rango de precio bajo, la relación calidad-precio de este producto es muy alta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

低dībajo
价位nivel de precio
价jiàprecio位wèinivel
偏正Modificador + núcleo

‘低’ significa bajo, ‘价’ quiere decir precio y ‘位’ es nivel; juntos describen un nivel de precio bajo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhombre, persona
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Mismo sonido hoy

En 低, el lado izquierdo 亻 es una persona, y el lado derecho 氐 aporta el sonido; la imagen es una persona agachándose o inclinándose.

Abrir 低 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

价 combina 人 (persona) con 介, que aporta el sonido.

Abrir 价 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì位wèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.

Abrir 位 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.