作威作福 (zuò wēi zuò fú) — (chengyu (modismo), despectivo) actuar tiránicamente; abusar del poder y atropellar a los demás
Definición
Un modismo que describe a alguien con poder que abusa de su autoridad para intimidar a otros. Siempre despectivo, se usa para personas con poder (funcionarios, jefes), no para iguales.
modismo
(chengyu (modismo), despectivo) actuar tiránicamenteabusar del poder y atropellar a los demás
Ejemplos
- 作威作福，。Lì shǐ shàng yǒu xiē huáng dì zuò wēi zuò fú, bú gù bǎi xìng sǐ huó.En la historia, algunos emperadores actuaron tiránicamente, sin importarles el sufrimiento del pueblo.
- 作威作福，。Zhè ge lǐng dǎo zài dān wèi lǐ zuò wēi zuò fú, dà jiā dōu gǎn nù bù gǎn yán.Este líder actúa tiránicamente en la oficina, y todos están enojados pero no se atreven a hablar.
- 作威作福，。Tā shēng zhí hòu jiù kāi shǐ zuò wēi zuò fú, duì xià shǔ yí zhǐ qì shǐ.Después de que ascendió, empezó a actuar tiránicamente, dando órdenes a sus subordinados con arrogancia.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
作威 indica abusar del poder; 作福 significa otorgar bendiciones o favores arbitrariamente; juntos describen un gobierno tiránico.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.