供认不讳 (gōng) — confesar todo abiertamente y sin ocultamiento; hacer una admisión plena y completa (a menudo en contextos legales)
Definition
Modismo formal que significa confesar todo abiertamente sin intentar ocultarlo, más a menudo en contextos legales o de investigación. 讳 aquí significa 'ocultar', no el homófono 忌讳 ('evitar como tabú').
idiom
confesar todo abiertamente y sin ocultamientohacer una admisión plena y completa (a menudo en contextos legales)
Examples
- ，供认不讳。Zài fǎ tíng shàng, tā duì zì jǐ de zuì xíng gōng.En el tribunal, confesó sus crímenes sin ocultamiento.
- ，供认不讳，。Miàn duì jì zhě de zhì yí, tā gōng, chéng rèn le zì jǐ de shī wù.Ante las preguntas de los periodistas, admitió abiertamente su error.
- ，供认不讳。Jīng guò shù xiǎo shí de shěn xùn, xián yí rén zuì zhōng gōng.Después de varias horas de interrogatorio, el sospechoso finalmente confesó todo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.