便携式 (biàn xié shì) — portátil

Definición

Portátil (形) describe un dispositivo diseñado para ser fácil de llevar, como impresoras o consolas de juegos. Se combina directamente con un sustantivo (便携式设备) en lugar de funcionar como verbo como 移动.

adjetivo
portátil

Ejemplos

  • 便携式。
    Zhè kuǎn biàn xié shì dǎ yìn jī fēi cháng shì hé chū chāi yòng.
    Esta impresora portátil es perfecta para viajes de negocios.
  • 便携式。
    Tā mǎi le yí gè biàn xié shì yóu xì jī.
    Compró una consola de juegos portátil.
  • 便携式。
    biàn xié shì Shè bèi ràng gōng zuò biàn de gèng fāng biàn le.
    Los dispositivos portátiles hacen el trabajo más conveniente.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

便携portátil
便biànconveniente携xiéllevar
偏正Modificador + núcleo
式shìforma

便携 combina 便 (conveniente) y 携 (llevar) para indicar algo fácil de transportar; 式 aporta la idea de un tipo de forma.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

便 combina 亻 (persona) con 更 (cambiar), mostrando a una persona cambiando de postura para sentirse cómoda.

Abrir 便 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺘Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
雟
雟guī携xié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

携 combina ⺘, una mano, con 雟, la parte que da el sonido, para mostrar el acto de llevar algo colgado de la mano.

Abrir 携 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabajo
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

式 combina 工, que significa trabajo, con 弋, que aporta el sonido.

Abrir 式 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.