借助于 (jiè zhù yú) — por medio de; con la ayuda de; apoyándose en

Definición

verbo
por medio decon la ayuda deapoyándose en

Ejemplos

  • 借助于。
    Tā jiè zhù yú xiàn dài kē jì jiě jué le zhè ge nán tí.
    Él resolvió este difícil problema mediante la tecnología moderna.
  • 借助于。
    Wǒ men jiè zhù yú shù jù fēn xī lái yōu huà liú chéng.
    Optimizamos el proceso con la ayuda del análisis de datos.
  • 借助于。
    Zhè xiàng jì huà jiè zhù yú zhèng fǔ de zhī chí dé yǐ shí shī.
    Este plan se implementó gracias al apoyo del gobierno.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

借助depender de ayuda
借jièpedir prestado助zhùayudar
动宾Verbo + objeto
于yúpara

借 significa pedir prestado o depender de algo, 助 significa ayudar, y 于 indica de qué se depende.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
昔
昔xī借jiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

借 combina 人, una persona, con 昔, que muestra la pronunciación.

Abrir 借 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìbrazo fuerte
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

助 une 力, un brazo fuerte, con 且, que aporta el sonido; su significado es ayudar con fuerza.

Abrir 助 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīcorriente de aire plana
  • 丂丂kǎoexhalar

La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.

Abrir 于 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.