倾盆大雨 (qīng pén dà yǔ) — lluvia torrencial; 'llover a cántaros'
Definition
Un modismo para lluvia extremadamente fuerte — 'aguacero torrencial' o 'llover a cántaros.' Literario y vívido, más fuerte que el simple 下大雨, se usa para énfasis más que para charla meteorológica cotidiana.
idiom
lluvia torrencial'llover a cántaros'
Examples
- 倾盆大雨，。Wài miàn xià zhe qīng pén dà yǔ, wǒ men bié chū qù le.Está lloviendo a cántaros afuera — no salgamos.
- ，倾盆大雨。Gāng cái hái shì qíng tiān, tū rán xià qǐ le qīng pén dà yǔ.Hace un momento estaba despejado, y de repente comenzó un aguacero torrencial.
- 倾盆大雨。Yì chǎng qīng pén dà yǔ bǎ lù dōu yān le.Un fuerte aguacero inundó todas las carreteras.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.