做客 (zuò kè) — ser invitado, visitar (la casa de alguien)

Definición

做客 significa visitar a alguien como su invitado (ir a su casa). El 客 aquí es el visitante — contraste con 请客, donde 客 es la persona a la que se invita a comer.

verbo
ser invitadovisitar (la casa de alguien)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 做客。
    Wǒ míng tiān qù péng you jiā zuò kè.
    Mañana voy a la casa de mi amigo como invitado.
  • 做客？
    Nǐ shén me shí hou lái wǒ jiā zuò kè?
    ¿Cuándo vendrás a mi casa como invitado?
  • 。
    Wǒ zài tā jiā zuò le sān tiān kè.
    Fui invitado en su casa durante tres días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

做zuòactuar como
客kèinvitado

做 (actuar como) + 客 (invitado) describe ser invitado en la casa de alguien.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 做 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè客kè
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 客, 宀 representa un techo y 各 aporta el sonido; el carácter se refería a un invitado.

Abrir 客 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3Amigos y socialRoles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.