全市 (quán shì) — toda la ciudad | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

toda la ciudad

全市，。
Wèi le quán shì de ān quán, dà jiā bì xū pèi hé.
Por la seguridad de toda la ciudad, todos deben cooperar.
全市。
quán shì Dōu qìng zhù chūn jié.
Toda la ciudad celebró el Festival de Primavera.
全市。
Zhè ge zhèng cè huì yǐng xiǎng quán shì.
Esta política afectará a toda la ciudad.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

全 nombra la totalidad, y 市 se refiere a la ciudad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma une 入 con 玉 para mostrar una pieza entera de jade, por eso significa completo o entero.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

兮兮xībullicioso

Parte de sonido声符shēngfú

之

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 市 une 兮, que significa bullicioso, con 之, la parte que indica el sonido.

Aparece en