全村 (quán cūn) — todo el pueblo; el pueblo entero

Definición

sustantivo
todo el puebloel pueblo entero

Ejemplos

  • 全村。
    quán cūn De rén dōu lái cān jiā zhè cì huó dòng le.
    Todo el pueblo vino a participar en este evento.
  • ,全村。
    Hóng shuǐ guò hòu, quán cūn de fáng wū dōu zāo dào le pò huài.
    Después de la inundación, las casas de todo el pueblo resultaron dañadas.
  • 全村,。
    Zhè ge jué dìng guān hū quán cūn de lì yì, bì xū shèn zhòng kǎo lǜ.
    Esta decisión afecta los intereses de todo el pueblo y debe considerarse cuidadosamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

村cūnpueblo

全 significa todo y 村 es pueblo; juntas significan todo el pueblo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma une 入 con 玉 para mostrar una pieza entera de jade, por eso significa completo o entero.

Abrir 全 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
寸
寸cùn村cūn
Mismo sonido hoy

村 combina 木 (árbol) con 寸 como indicio fonético; su origen es incierto.

Abrir 村 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.