内分泌 (nèi fēn mì) — sistema endocrino; secreción interna; hormona (producida por glándulas endocrinas)

Definición

Se refiere al sistema endocrino — glándulas que liberan hormonas directamente al torrente sanguíneo — o a las hormonas mismas. En contextos médicos funciona como un casi sinónimo de 'endocrino' (adjetivo) cuando modifica sistemas o trastornos.

sustantivo
sistema endocrinosecreción internahormona (producida por glándulas endocrinas)

Ejemplos

  • 内分泌。
    nèi fēn mì Xì tǒng fù zé tiáo jié rén tǐ de xīn chén dài xiè.
    El sistema endocrino es responsable de regular el metabolismo del cuerpo.
  • 内分泌。
    Tā yīn wèi nèi fēn mì shī tiáo qù kàn yī shēng.
    Fue al médico por un trastorno endocrino.
  • 内分泌。
    Zhè jiā yī yuàn yǒu zhuān mén de nèi fēn mì kē.
    Este hospital tiene un departamento de endocrinología dedicado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

内nèiinterno
分泌secretar
分fēnseparar泌mìsecretar
联合Coordinación

内 significa interno, y 分 más 泌 expresan separar y secretar, dando secreción interna.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

Su forma muestra a 入 entrando en 冂, una casa, por eso representa llevar algo al interior, dando el sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
必
必bì泌mì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma de 泌 une 水, que significa agua, con 必, que aporta el sonido.

Abrir 泌 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.