内窥镜 (nèi kuī jìng) — endoscopio (instrumento médico para examen interno)

Definición

Un instrumento médico (un tubo largo y delgado con una cámara) que los médicos insertan en el cuerpo para ver el interior de órganos como el estómago o los intestinos. Se usa en exámenes y cirugía mínimamente invasiva.

sustantivo
endoscopio (instrumento médico para examen interno)
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 内窥镜。
    Yī shēng yòng nèi kuī jìng jiǎn chá bìng rén de wèi bù.
    El médico usa un endoscopio para examinar el estómago del paciente.
  • 内窥镜。
    Zhè tái nèi kuī jìng de qīng xī dù fēi cháng gāo.
    La resolución de este endoscopio es muy alta.
  • 内窥镜。
    Shǒu shù qián xū yào xiān xiāo dú nèi kuī jìng.
    El endoscopio debe ser esterilizado antes de la cirugía.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

内窥visualización interna
内nèidentro窥kuīmirar
偏正Modificador + núcleo
镜jìngespejo

内 indica algo interno, 窥 significa mirar, y 镜 es el nombre del instrumento.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

Su forma muestra a 入 entrando en 冂, una casa, por eso representa llevar algo al interior, dando el sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 窺; 窥 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xué
Parte de sonido声符shēngfú
規
規guī窺kuī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 窺 coloca 穴 (agujero) junto a 規, que aporta el sonido; la versión simplificada 窥 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no corresponden a los históricos.

Abrir 窥 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鏡; 镜 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鏡 coloca 金 (metal) junto a 竟 para dar el sonido. La versión simplificada 镜 es una abreviatura posterior.

Abrir 镜 →
Aparece en
Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.