军校 (jūn xiào) — academia militar; escuela militar

Definición

sustantivo

academia militarescuela militar

Clasificador · 所

Ejemplos

。
Tā cóng jūn xiào bì yè le.
Se graduó de una academia militar.
军校。
Tā kǎo shàng le jūn xiào.
Fue admitido en una academia militar.
军校。
Zhè suǒ jūn xiào yǒu hěn cháng de lì shǐ.
Esta academia militar tiene una larga historia.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

军jūnmilitar

校xiàoescuela

军 significa militar y 校 quiere decir escuela; la palabra nombra una academia militar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

車車jūcarro; carruaje
勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木交校

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

交

交jiāo校jiào

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

校 se forma con 木 (árbol) a la izquierda y 交 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 校 →

Aparece en