凶神恶煞 (xiōng shén è shà) — demonios; seres malignos; persona extremadamente feroz
Definition
Un modismo que significa una persona ferozmente malvada — 'un demonio, un diablo en forma humana.' Se usa para la apariencia o actitud aterradora de alguien, no para desagrados leves.
idiom
demoniosseres malignospersona extremadamente feroz
Examples
- 凶神恶煞，。Tā shēng qì de shí hou jiǎn zhí xiàng gè xiōng shén è shà, méi rén gǎn kào jìn.Cuando se enoja, parece un demonio feroz — nadie se atreve a acercarse.
- 凶神恶煞，。Nà ge hēi bāng lǎo dà yì liǎn xiōng shén è shà de yàng zi, ràng rén hài pà.Ese líder de la pandilla tenía una mirada diabólica en su rostro, asustando a la gente.
- 凶神恶煞，。Bié kàn tā cháng dé xiàng xiōng shén è shà, qí shí xīn dì hěn shàn liáng.No juzgues por su apariencia feroz — en realidad tiene un corazón bondadoso.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.