出生入死 (chū shēng rù sǐ) — arriesgar la vida (al servicio de una causa)
Definition
Chengyu literario que significa pasar por peligros de vida o muerte por una causa — 'arriesgar la vida, exponerse a la muerte'. Se usa para héroes, mártires o devoción desinteresada, no para valentía cotidiana.
idiom
arriesgar la vida (al servicio de una causa)
Examples
- 出生入死，。Tā zài zhàn chǎng shàng chū shēng rù sǐ, lì xià le xǔ duō gōng láo.Enfrentó peligros indescriptibles en el campo de batalla e hizo muchas contribuciones.
- 出生入死，。Gé mìng xiān liè men chū shēng rù sǐ, huàn lái le jīn tiān de hé píng.Los mártires revolucionarios enfrentaron peligros indescriptibles y trajeron la paz de hoy.
- 出生入死，。Méi yǒu tā men chū shēng rù sǐ de jīng shén, jiù méi yǒu wǒ men de xìng fú shēng huó.Sin su espíritu de enfrentar peligros indescriptibles, no tendríamos nuestra vida feliz.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.