分析员 (fēn xī yuán) — analista | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

analista

Clasificador · 个

分析员。
Zhè wèi fēn xī yuán duì guó jì jú shì fēi cháng liǎo jiě.
Este analista tiene un muy buen entendimiento de la situación internacional.
分析员，。
Tā shì yì fēn xī yuán míng jīn róng fēn xī yuán, fù zé yù cè shì chǎng biàn huà.
Ella es una analista financiera responsable de predecir los cambios del mercado.
分析员。
Gōng sī qǐng le yì fēn xī yuán wèi zī shēn fēn xī yuán lái yán jiū shù jù.
La empresa invitó a un analista senior para estudiar los datos.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

分析analizar

分fēndividir析xīanalizar

联合Coordinación

分析 significa analizar y 员 significa persona; juntos describen a un analista.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

八刀分

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

木斤析

析 muestra 斤 (hacha) junto a 木 (madera), representando una hacha partiendo la madera.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Aparece en