分校 (fēn xiào) — campus filial; escuela filial

Definición

Un 'campus filial' o 'escuela filial' de una institución más grande, ubicado en una ciudad o área diferente. Se empareja naturalmente con 总校 (campus principal).

sustantivo
campus filialescuela filial
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 分校。
    Wǒ men dà xué zài lìng yí gè chéng shì yǒu yí gè fēn xiào.
    Nuestra universidad tiene un campus filial en otra ciudad.
  • 分校。
    Zhè suǒ fēn xiào de kè chéng shè zhì hé zǒng xiào wán quán yí yàng.
    El plan de estudios de esta escuela filial es exactamente el mismo que el del campus principal.
  • 分校，。
    Tā xuǎn zé qù fēn xiào dú shū, yīn wèi lí jiā jìn.
    Ella eligió estudiar en un campus filial porque está cerca de casa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

分fēnsucursal
校xiàoescuela

分 indica una sucursal, y 校 es escuela, por lo que nombra un campus filial.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

校 se forma con 木 (árbol) a la izquierda y 交 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 校 →
Aparece en
Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.