分组 (fēn zǔ) — dividir en grupos, agrupar

Definición

Verbo que significa dividir personas o cosas en grupos más pequeños (p. ej., para discutir o trabajar). El resultado es el sustantivo 组, no un todo único.

verbo
dividir en gruposagrupar

Ejemplos

  • 分组。
    Wǒ men xiān bǎ dà jiā fēn zǔ ba.
    Primero dividamos a todos en grupos.
  • 。
    Zhè cì huó dòng fēn chéng le wǔ gè zǔ.
    Esta actividad se dividió en cinco grupos.
  • 分组，。
    fēn zǔ Tǎo lùn yǐ hòu, měi gè zǔ dōu yào huì bào.
    Después de la discusión en grupo, cada grupo debe informar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

分fēndividir
组zǔgrupo

分 significa dividir y 组 significa grupo; la palabra describe dividir cosas en grupos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 組; 组 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 組 une 糸 (seda) con 且 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 组 es una abreviatura.

Abrir 组 →
Aparece en
Orden y disposición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.