助跑 (zhù páo) — carrera de impulso (en deportes, p. ej., salto…

Definición

sustantivo

carrera de impulso (en deportes, p. ej., salto de longitud, salto de altura, lanzamiento de jabalina)

助跑。
Tā de zhù páo sù dù hěn kuài.
Su velocidad de carrera de impulso es muy rápida.
助跑。
Yùn dòng yuán tiáo zhěng le zhù páo de jié zòu.
El atleta ajustó el ritmo de la carrera de impulso.
，助跑。
Zài tiào yuǎn zhōng, zhù páo fēi cháng zhòng yào.
En el salto de longitud, la carrera de impulso es muy importante.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

助 (ayudar) y 跑 (correr) describen una carrera que ayuda en el salto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

且力助

Parte de significado形符xíngfú

力力lìbrazo fuerte

Parte de sonido声符shēngfú

且

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

助 une 力, un brazo fuerte, con 且, que aporta el sonido; su significado es ayudar con fuerza.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

包

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

跑 combina 足, que representa el pie, con 包, que aporta el sonido.