包裹 (bāo guǒ) — (verbo) envolver, empaquetar; (sustantivo) paquete, envío

Definición

包裹 cubre tanto el verbo 'envolver' como el sustantivo 'paquete'. Usa '包装' para el empaque de productos o envoltura de regalo, y '捆' para atar cosas con cuerda.

verbo
envolverempaquetar
sustantivo
paqueteenvío
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 包裹。
    Qǐng bǎ zhè ge lǐ wù bāo guǒ hǎo.
    Por favor, envuelve bien este regalo.
  • 包裹。
    Wǒ zuó tiān shōu dào le yí gè bāo guǒ.
    Recibí un paquete ayer.
  • 包裹？
    Nà ge bāo guǒ lǐ zhuāng de shén me?
    ¿Qué hay dentro de ese paquete?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

包bāoenvolver
裹guǒenvolver

包 y 裹 ambos significan envolver; juntos describen el acto de empaquetar algo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 包 representa un feto en el útero o un bebé envuelto en tela.

Abrir 包 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
果
果guǒ裹guǒ
Mismo sonido hoy

裹 está formado por 衣 (ropa) con 果 en su interior; 衣 se refiere a envolver algo en ropa, y 果 aporta el sonido.

Abrir 裹 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Correo y mensajería5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.