千夫所指 (qiān fū) — (chengyu (modismo)) ser condenado por todos; blanco de críticas universales
Definition
Chengyu formal que significa 'condenado por todos'. 千夫 significa literalmente 'mil hombres', por lo que expresa denuncia pública universal, no solo desacuerdo. Se usa en escritos sobre actos o figuras infames.
idiom
(chengyu (modismo)) ser condenado por todosblanco de críticas universales
Examples
- 千夫所指。Tā yīn wèi tān wū chéng le qiān fū de duì xiàng.Se convirtió en el blanco de la condena universal por corrupción.
- ，千夫所指。Zài lì shǐ shàng, zhè zhǒng bào xíng zǎo yǐ qiān fū.En la historia, tales atrocidades han sido condenadas por todos desde hace mucho tiempo.
- ，千夫所指，。Tā zuò le zhè yàng de shì, zhēn shì qiān fū, wú jí ér zhōng.Habiendo hecho tal cosa, fue realmente condenado por todos y murió una muerte deshonrosa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.