卫生部 (wèi shēng bù) — Ministerio de Salud (agencia gubernamental)

Definición

sustantivo
Ministerio de Salud (agencia gubernamental)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 卫生部。
    wèi shēng bù Fā bù le xīn de gōng gòng wèi shēng zhèng cè.
    El Ministerio de Salud ha emitido nuevas políticas de salud pública.
  • 卫生部。
    Tā céng zài wèi shēng bù dān rèn zhòng yào zhí wù.
    Una vez ocupó un cargo importante en el Ministerio de Salud.
  • 卫生部。
    wèi shēng bù Yāo qiú gè dì jiā qiáng chuán rǎn bìng jiān cè.
    El Ministerio de Salud exige que todas las regiones refuercen la vigilancia de enfermedades infecciosas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

卫生salud
卫wèiproteger生shēngvida
动宾Verbo + objeto
部bùdepartamento

“卫生” significa proteger la salud y “部” significa departamento; por lo tanto, un departamento de salud.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 衛; 卫 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de sonido声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 衛 está compuesta por 行 como parte semántica y 韋 como parte fonética; la versión simplificada 卫 es una abreviatura.

Abrir 卫 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Abrir 部 →
Aparece en
Hospital y clínicaGobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.