危在旦夕 (wēi zài dàn xī) — en peligro inminente; al borde de la muerte o el desastre
Definition
Literalmente 'peligro al amanecer y al anochecer', este modismo significa una crisis tan urgente que podría terminar en cuestión de horas — usado para naciones, empresas o vidas al borde del colapso o la muerte.
idiom
en peligro inminenteal borde de la muerte o el desastre
Examples
- 危在旦夕，。Bìng rén de shēng mìng wēi zài dàn xī, yī shēng zhèng zài quán lì qiǎng jiù.La vida del paciente está en peligro inminente; los médicos están haciendo todo lo posible para salvarlo.
- 危在旦夕，。Zhè jiā gōng sī wēi zài dàn xī, rú guǒ bù mǎ shàng róng zī jiù huì dǎo bì.Esta empresa está al borde del colapso; si no consigue financiamiento de inmediato, quebrará.
- 危在旦夕，。Nà shí guó jiā wēi zài dàn xī, quán guó rén mín tuán jié yí zhì.En ese momento, el país estaba en peligro inminente, y toda la nación se unió como una sola.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.