县 (xiàn) — condado
Definición
县 (xiàn) es un condado — una división administrativa en China, más grande que un pueblo (镇) y más pequeña que una ciudad (市). Se usa como unidad geográfica, ej. 这个县.
sustantivo
condado
Clasificador · 个
Fácil de confundir
- 悬xuánaspecto similarcolgar, suspender
- 线xiànsonido similarhilo; cuerda; cable; línea
- 献xiànsonido similarofrecer, presentar (con respeto, p. ej. flores, regalos, opinión)
- 陷xiànsonido similarhundirse en, atascarse en (sustancia física); derrumbarse
- 限xiànsonido similarlimitar; restringir
- 馅xiànsonido similarrelleno (para empanadillas, pasteles, etc.)
Ejemplos
- 县。Zhè ge xiàn yǒu wǔ shí wàn rén kǒu.Este condado tiene una población de 500,000 habitantes.
- 县。Tā chū shēng de xiàn lí zhè lǐ hěn yuǎn.El condado donde nació está muy lejos de aquí.
- 县。Nà ge xiàn de jīng jì fā zhǎn hěn kuài.La economía de ese condado se está desarrollando muy rápido.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.
Este origen corresponde a la forma tradicional 縣; 县 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 縣, no la simplificada 县, muestra un ojo 目 colgado de una cuerda 糸 desde un árbol 木. Se tomó prestada por su sonido para escribir el significado moderno de "condado", así que esa imagen no está relacionada.
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.